PRECIOSO

PRECIOSO
MEU PRECIOSO

quinta-feira, 23 de julho de 2009

Férias

Férias é um momento do ano, diferente de todos, onde as leis não são tão rígidas, onde o trânsito não é tão grande, onde a manhã é curta, onde o relógio não tem pausa para o almoço, onde não se há nutricionista e nem dieta.
As férias são do shopping e da praia, no inverno é do campo... As férias não tem cor, depende do dia e da hora... Ela não é blue, ela é colorida.
As férias é um momento único, diferente, onde podemos descansar ou se cansar mais, esfriar a cabeça ou esquentá-la, passear ou ficar em casa, nós que fazemos o cardápio.
Tem gosto de mel e as vezes pode ser amarga como um limão. Pode durar 30 dias, 20 dias, 15 dias, 10 dias, ou a vida inteira.
As minhas férias chegaram ao fim, hj infelizmente ou felizmente é o último dia ou o primeiro, mas é tão bom ficar em casa, viajar ou não fazer nada... literalmente nada. É tão bom acordar tarde, é tão bom assistir sessão da tarde.
Enfim, foi bom demais. Montei este blog nas minhas férias do ano passado, não tinha viajado, apenas feito muitas compras.
Este ano foi diferente, resolvi viajar, mas não tinha destino, pois aprendi que nas férias, fazemos o inesperado e a surpresa é o melhor.
Conheci pelo menos, uns 4 shoppings diferentes. Fui até a Praia, vi ondas, mas não me colidi com as mesmas. Vi gente bonita, gente feia (na minha opinião).
Conheci Curitiba, não sei pq mais tinha uma vontade imensa de conhecer Curitiba, foram 5 hs de viajar no meu coche, graças a Deus foi tudo em paz.
Fomos na Ópera de Arame, Mercado Municipal, Museu do Olho, Pq. Tanguá e a viagem de trêm que é uma delícia, 5 hs dentro de um trêm, vendo paisagem belas e pensando com Deus desenhou tudo aquilo em apenas um dia, apenas 1 dia, árvores, abismos, cachoeiras, céu, sol, animais.
Pronto... deixei minha impressão das férias aqui.
Que venha logo, a próxima, que a partir de hj sonharei.

Léo

Para fazer bem feito, muita determinação...

Quando montei este blog, pensei que teria muita determinação para postar algo todos os dias, mas infelizmente não foi isso que ocorreu, infelizmente nossa vida é assim, as vezes falta determinação em todas áreas que englobam nossas vidas.
Deternimação é algo que falta para alcançarmos nossos objetivos, sonhos, conquistas, etc.
Determinação foi o que acabei de ver no youtube através de Eloy Casagrande um baterista, um fenomeno, nunca vi alguém tocar tão bem e com tanta determinação, imaginei: Para fazer bem feito, só tendo está determinação, muita determinação, o foco no que gosta, a vontade, o desejo de ser o número 1, somente isto nos faz chegar lá... onde? - Lá, no topo...
Para ser um bom pastor, não posso ficar dividido entre dois rebanhos, ou duas atividades, para ser um bom músico, não pode haver, existir, outra atividade em mente, a determinação, é o diferencial.
1:20 postado.
léo

quinta-feira, 16 de julho de 2009

SOLAMENTE UN POQUITO DE MI VIDA!

Nascido na década de oitenta.Sou campeão, caçula dentre quatro filhos, de Marina e Pacífico, venci entre milhões e depois lutei para permanecer nove meses dentro da mamãe, foi díficil, mas consegui.Conheci o mundo, a luz forte pela janela do quarto, o som de fortes gritos de crianças brincando na rua, e escutando um barulho de um pai que chegava tarde e as vezes meio chapado.Com 1 ano, perdi meu primeiro dentinho na escada de casa, o que me custou um tratamento dentário dos 16 até os 26 anos, até casei de aparelho.Com dois anos aprendi a falar, foi bem díficil, minha avó materna até pensava que eu seria mudo.Com três anos larguei a chupeta, pois o seio da mamãe era melhor do que ela.Com quatro anos fiz uma cirurgia fimose, como dói! - Como recompensa ganhei um lanche do McDonald´s e até hoje não me libertei desse vício.Aos 5 anos a perda maior que já tive em todo esses anos, a morte do papai, quantas consequências traz a morte de uma pessoa. Talvez não materialmente, mas a perda emocional, o Édipo, a fase mais crítica do menino, onde precisa de um superherói, e quando vejo, ele foi vencido.Aos seis anos fui matriculado no pré, lembro até hoje da escolinha, dos amigos, da professora Mara e do primeiro amor, que durou até a quinta série.Com sete anos, aprendi escrever meu nome, foi o início de um grande pensador, escritor, poeta, palestrante.Aos oito anos, não tenho muitas recordações, sei que era bom no futebol e fui capitão do time da escola.Aos nove anos, conheci Rode, a melhor professora do primário, ela era negra e de cabelos grisalhos, falava grosso, mas dentro dela tinha um manancial de amor, nunca esquecerei das tabuadas.Aos 10 anos, ganhei minha bicicleta de marcha, sonhei com essa bicicleta desde de janeiro até dezembro daquele ano, mas ela veio, por isso nunca desisto daquilo que quero, dos objetivos que traço.Com 11 anos fui para quinta-série, me sentia um homem, alguém que podia falar: Tenho um caderno de dez matérias.Aos 12 anos, ganhei o campeonato de pipa do Tiquatira. Foi o maior e o pipa que voou mais longe.Com 13 anos, estava na sétima série, foi minha primeira briga na escola, bati, mas apanhei da minha mãe quando ela descobriu, não foi nenhuma surra física, mas lembro de cada palavra. (A dignidade do homem não está na sua força física ou sua machice, e sim no ser humano que ele é, respeitando o próximo e lutando sem impor sua força física).Com 14 anos, foi meu primeiro beijo, foi rápido, mas tinha sabor de mel. O poste continua lá.Já com 15 anos, ganhei uma festa, isso significava muito pra mim, pois nunca tive festa, devido meu aniversário ser no ano novo. Péssimo.Com 16 anos, assumi minha primeira liderança de um grupo, foi o grupo de adolescentes na igreja, sempre soube que seria líder.Aos 17 anos, iniciei a Faculdade de Teologia, a qual terminei com 21 anos, foram anos maravilhosos que passei na Teológica.Com 18 anos, maior idade, que isso significa para um homem? - Meu irmão comprou um fusca e me deu de presente, dirigi apenas uma vez, tinha medo, era muito velho.Aos 19 anos, tirei minha carta de motorista.Aos 20 anos, não lembro de nenhum fato marcante, apenas que tive alguns namoros.Com 21 anos, me formei e conheci a minha esposa.Com 22 anos, início de um namoro. Início do MBA na USPAos 23 anos, noivado e início do Mestrado na Metodista.24 anos amarrado, casado, laçado.Com 25 anos, comprei meu primeiro carro, sou formando em Psicologia.Agora estou com 26 anos e trago um pouco da minha história, ela é tão real e emocionante que vcs não fazem idéia, cenas dos próximos anos, só convivendo.

segunda-feira, 6 de julho de 2009

TRADUÇÃO DA BÍBLIA PARA O PORTUGUÊS - SÉRIE COMO A BÍBLIA CHEGOU ATÉ NÓS.

Atendendo aos pedidos, cartas, e-mails dos amados alunos segue abaixo, a verdadeira história da tradução para o português, infelizmente em nosso estudo vemos que perdemos muito com o passar do tempo, não existem mais originais, e a igreja católica prejudicou muito com esta questão da tradução, pois quem traduzia sofria com tal ato.
Boa leitura!
Tradução para o Português
d. Diniz (1279 – 1325) foi o primeiro tradutor da Bíblia.
Era grande conhecedor do Latim e da Vulgata Latina, resolveu traduzir para o nosso idioma, tomou como base a Vulgata Latina.
d. João (1385 – 1433) um dos sucessores d. Diniz conhecedor do Latim, traduziu Salmos. Nessa época não existia a imprensa, então era manuscrito em pergaminhos. Era um trabalho caríssimo, por isso só os nobres e os reis faziam as traduções.
A neta de d. João, filha de d. Pedro, traduziu do francês para o português.
No século XIV frei Bernardo de Alcobaça, traduziu os evangelhos, ele pertencia a grande escola de tradutores portugueses da Real Abadia de Alcobaça, sua tradução veio da Vulgata Latina.
A primeira grande tradução dos Evangelhos originais foi feita em 1495 pelo cronista Valentim Fernandes e intitulada “De la Vita Christi”, quem custeou foi a rainha d. Leonora, mulher de d. João II. Todas essas traduções eram feitas contra a igreja católica, por isso que saiam do latim, a igreja cassou e também queimou estas traduções, almodiçoando-as.

João Ferreira de Almeida.
Foi o primeiro a traduzir a Bíblia completa para o português. Nascido em 1628, em Torre de Tavares, Lisboa, quando tinha 12/14 anos mudou-se para o sudeste da Ásia. Após viver dois anos na Indonésia, partiu para Malásia, após ter contato com um folheto que trazia os evangelhos, se converteu ao protestantismo, e deu inicio as pregações no que hoje chamamos de Sri Lanka. E com 16 anos, iniciou a tradução da Bíblia. Tinha traduzido bastante coisa, mas perdeu o que havia traduzido, desanimado só reiniciou com 20 anos.
Era conhecedor do grego e do hebraico, por isso traduzia do original. Como era muito trabalhoso o original, ele também se utilizou das traduções: holandesa, francesa, italiana, espanhola e latina.
Com 48 anos (1676) após 28 anos ele concluiu a tradução apenas do Novo Testamento e enviou o arquivo para impressão, depois ele revisou e enviou para impressão na Holanda, e só foi terminado oficialmente em 1681 que trazia as seguintes palavras:
O N. Testamento, isto he, Todos os Sacro Santos Livros e Escritos Evangélicos e Apostólicos do Novo Concerto de Nosso Fiel Salvador e Redentor Iesu Cristo, agora traduzido em português por João Ferreira de Almeida, ministro pregador Sancto Evangelho. Com todas as licenças necessárias. Em Amsterdam, por Viúva de J. V. Someren, Anno 1681.
O próprio Almeida identificou mais de 2000 erros nesta tradução, um revisor chamado Ribeiro dos Santos, identificou um número muito maior.
Quando terminou o N. T., iniciou o A. Testamento, e ao falecer em 6 de Agosto de 1691 (63 anos), havia traduzido até Ezequiel 41:21.
Somente em 1748 (57 anos depois), o pastor Jacobus op den Akker, de Batávia (países baixos).
E após 5 anos, ele completou a Bíblia, ela foi impressa

Em 1725, em Tomar, nas proximidades de Lisboa, o padre Antonio Pereira de Figueiredo, partindo da Vulgata Latina, traduziu integralmente o N. T. e A. Testamento (levou 18 anos).
Figueiredo incluiu na sua tradução os livros apócrifos que o Concilio de Trento havia acrescentado (7 livros) em 8 de abril de 1546.

Em 1847 em São Luis do Maranhão, o N. Testamento foi traduzido pelo frei Joaquim de Nossa Senhora do Nazaré, baseou-se na Vulgata Latina.
Em 1879 revisaram o N. Testamento de João Ferreira de Almeida pela Sociedade de Literatura Religiosa e Moral do Rio de Janeiro, revisada pelo Pastor Carvalhosa, e o leigo José Manoel Garcia e pelo pastor Alexandre Blackford da Sociedade Bíblica América que era pastor no Rio de Janeiro.

Em 1930 o padre Huberto Rohden foi o primeiro católico a traduzir no Brasil o N. Testamento diretamente do grego.